§1
De voorwaarden zijn bekend en worden aanvaard door de koper/contractspartij, ongeacht of deze handelaar is of niet. Tenzij uitdrukkelijk anders vermeld, zijn uitsluitend deze algemene voorwaarden toepasselijk, onverminderd eventuele tegenstrijdige vermeldingen op documenten van de koper/contractspartij. Alle afwijkingen van deze algemene voorwaarden zijn niet geldig, tenzij deze afwijkende voorwaarden voorafgaandelijk en schriftelijk door BELIXI zijn goedgekeurd. Bij geschillen gaan deze voorwaarden voor. De nietigheid van een artikel of clausule brengt niet de nietigheid van de gehele algemene voorwaarden met zich.
§2
Elke opgemaakte offerte kan door BELIXI worden ingetrokken tot aanvaarding door de koper/contractspartij en vervalt automatisch 15 dagen na datum, tenzij op de offerte een andere termijn is vermeld. Elke doorgestuurde bestelling verbindt de koper/contractspartij. Bestellingen aan BELIXI onder een bepaald minimum bedrag kunnen worden geweigerd. In dat geval wordt het betreffende bedrag op verzoek meegedeeld.
§3
Elke annulering van een bestelling moet schriftelijk gebeuren en is slechts geldig mits schriftelijke aanvaarding door BELIXI. In geval van annulering van de bestelling is de koper/contractspartij, naast de terugbetaling van door BELIXI gemaakte kosten, een forfaitaire schadevergoeding verschuldigd van 25% van de aankoopprijs, met een minimum van €125,00 per annulering.
§4
Termijnen beginnen te lopen op de dag waarop wij in het bezit zijn van de voor akkoord ondertekende orderbevestiging, de aanbetaling en alle door de klant te verstrekken gegevens die noodzakelijk zijn voor de voorbereiding en de uitvoering van de bestelling. Elke onvoorzienbare omstandigheid schort de uitvoering van onze prestaties op en geeft de koper geen recht om de overeenkomst te ontbinden. Als voorbeelden — zonder limitatieve opsomming — worden beschouwd: algemene of gedeeltelijke stakingen bij ons of onze leveranciers; lock-out; onlusten, rellen, ongevallen of breuk van machines of lastmateriaal; tekort aan vervoermiddelen of grondstoffen; brand, vorst, uitzonderlijk natte periode, overstroming …; enige door de overheid opgelegde verbodsbepaling. In het algemeen geeft iedere onvoorzienbare omstandigheid die de uitvoering verhindert of buitenproportioneel maakt ons, naargelang het geval, de bevoegdheid onze verplichtingen te verminderen, te beëindigen of de uitvoering op te schorten.
§5
De prijs is die welke op de offerte staat vermeld. Indien er tussen de datum van de offerte en de leveringsdatum een prijsstijging optreedt ten gevolge van koersschommelingen of met betrekking tot een belasting of heffing op de goederen, kan BELIXI deze steeds doorrekenen zonder dat dit de koper het recht geeft de verkoop te ontbinden. Elke prijsverhoging door leveranciers vóór de leveringsdatum zal aan de klant worden gefactureerd. De klant wordt daarvan op de hoogte gebracht door een aanvullende offerte die aan hem/haar wordt overgemaakt. Indien de prijsstijging meer dan 10% bedraagt van het totaal van de bestelde werken, kan de klant weigeren de uitvoering van de werken te aanvaarden. In dat geval is geen van beide partijen gehouden tot betaling van een verbrekingsvergoeding.
§6
Alle facturen zijn van rechtswege betaalbaar binnen acht werkdagen na ontvangst van de factuur, tenzij uitdrukkelijk anders vermeld, en wel op het kantoor van BELIXI of via haar bankrekening. Alle facturen zijn van rechtswege netto contant verschuldigd, zonder korting, tenzij anders aangegeven. Elke factuur die niet binnen acht dagen na verzending per aangetekende brief wordt betwist, wordt als aanvaard beschouwd. Deze vordering is overdraagbaar. Bij niet-betaling op de vervaldatum wordt het factuurbedrag verhoogd met een forfaitaire schadevergoeding gelijk aan 20% van het factuurbedrag, met een minimum van €125,00 per factuur, hetgeen overeenkomt met de door BELIXI geleden schade wegens laattijdige betaling en administratieve kosten. In alle gevallen behoudt BELIXI zich het recht voor een hogere schadevergoeding te vorderen indien zij deze kan rechtvaardigen. Daarnaast is een rente van 12% per jaar verschuldigd, zonder ingebrekestelling. Hoofdsom, schadevergoeding en rente zijn van rechtswege opeisbaar zonder ingebrekestelling. Contante betaling vormt de kern van elk contract waarbij BELIXI als verkoper optreedt. (Toepassing van de Artikelen 1152 en 1229 van het Belgisch Burgerlijk Wetboek)
§7
Het niet-betalen van één enkele factuur op de vervaldag brengt van rechtswege de onmiddellijke opeisbaarheid van het saldo voor alle overige facturen met zich mee, zelfs voor die welke nog niet vervallen zijn.
§8
In geval van geschil zijn uitsluitend de rechtbanken te Brussel bevoegd.
§9
Bij arbeidsongeschiktheid wegens ziekte of ongeval behoudt BELIXI zich het recht voor het lopende tijdschema te wijzigen zonder dat de klant recht heeft op betaling van schadevergoeding.
§10
(Het document eindigt hier abrupt — “Toute produc…” — gelieve de ontbrekende tekst aan te leveren zodat ik §10 en verdere bepalingen kan vertalen.)
Wilt u dat ik de stijl meer juridisch-technisch maak (strakker jargon) of juist eenvoudiger/formeler hou voor klantencommunicatie?